Можно переименовывать функции при импорте.
Это делается с помощью команды as.
Для примера давайте переименуем функцию
root2 в функцию sqrt:
import {root2 as sqrt, root3} from './math.js';
Проверим работу кода:
let res = sqrt(2) + root3(3);
console.log(res);
При импорте вашего модуля переименуйте
функцию pow2 в square,
а функцию pow3 в cube.